Darwinian natural selection doesn ’ t shape creatures to be “ better ” or “ higher ” in some objective, transcendent sense — it shapes creatures to succeed in the here and now. 高校生の発展レベルの日々和訳課題,昨日のものから。 冒頭のDarwinian natural selectionって 自力で訳せるだろうかと思いながら (それ以外にも大事なポイントはあるけれど) New York Timezの記事の一節から引用して出題してみた。 高校生物の知識であれか!と思えばいけるだろう。 僕は,どちらかといえば 高校倫理(マイナー科目だけど)の知識も連想しつつ。 少なくとも,英語が読めるということは, 英語という科目だけで 完結しないということを改めて思う。 視野は広く。