503、日々英文和訳！

中１生，中２生には

３文英作文を課している一方，

高校部の高校生たちには

日々３文英文和訳を。

期限までにLineで提出されたものは

簡単に○×つけて返却し

翌日に解答を配信。

英文は

その１文に１個ぐらいは

自信を持って訳せないかな？っていう

ポイントがあるものを出題している。

それにしても

チェックしていると

きちんと語彙・構造がつかめている和訳がある一方，

つぎはぎ読みしかできていないと思われる和訳，

つぎはぎ読みではないが

ポイントとなる部分がふんわりした和訳もある。

特に３つ目は成長のチャンスがあるよね。

まずは日々，訓練する場が必要で

そのうえで

やり続けることの重要さを強く感じている。

もちろんこれもある程度やったところで範囲を決めてチェックテスト化だ。

復習してこそである。